テキストの長さはエンドマーク（ ;; ）で示してください。

エンドマークによって翻訳者はテキストの終了位置を確認できます。

実行時に解釈されない継続テキストとして定義するより、テキストを２度（ A02 = B02 ）保存する方法をお奨めします。

上記の例では、部分文字列 A02 を A02 と B02 の両方の文に利用するのは危険です。これは他の言語への翻訳時に混乱を招きます。

テキストを翻訳できても、統語的に正確な文を作成することは多くの場合において大変困難です。次の例を参考にしてください。

この例では、原文のドイツ語文の前半と比較すると文の後半は同一です。部分文字列 A02 は両方の文で使用されていますが、翻訳者はドイツ語文の語順で翻訳しなければならなくなるでしょう。他の言語を使用するユーザがその言語を以下の変則的な語順（ドイツ語文の順序）で理解しなければならないのは不合理です。

テキスト 001 = 'Wollen Sie das Objekt'. 'Do you want object'
テキスト 002 = 'loschen?'. 'to delete?'
WRITE ：テキスト 001, object name, テキスト 002.

テキスト 001 = 'Do you want &1 to delete the object ?'.
Help field = テキスト 001.
REPLACE '&1' WITH object name INTO help field.
WRITE ： Help field.

できるだけ継続テキストを ABAP テキストプールに保存しないでください。

将来的には、一覧内の継続テキストの表示は ABAP ワークベンチでサポートされる予定です。ただし、他のクリップボードも継続テキストに使用されます。

一覧内のデータエレメントキーワードの直接出力（ WRITE ： DTEL-KEYWORD ）は現時点では利用できません。