スクリーンペインタ
項目とキーワードの名称
画面上の項目およびキーワードの全てに名称が必要です。
画面を転送する場合には、
（画面転送が失敗し、受信側システムにテーブル項目がない場合には、画面が受信側システムで生成され、
画面拡張
画面の拡張時には、元のバージョンが現時点で利用されていない場合には、画面の項目一覧で使用される画面上の“ハードコーディングされた”テキストを他のテキストに利用することはできません。
理由：他の言語の標準バージョンが常にドイツ語の現バージョンと同じステータスを持つわけではありません。