分野メニューの翻訳 

用途

分野メニュー更新トランザクションでは、分野メニューを各国語で登録することができます。

前提条件

翻訳する分野メニューは現行システムのメニューでなければなりません。

手順

  1. 分野メニュー更新トランザクションの第一画面に、翻訳する分野メニューの名称を入力します。
  2. ユーティリティ → 翻訳を選択します。
  3. 次に表示されるダイアログボックスで翻訳元言語と翻訳先言語を選択します。

  1. 続行を選択します。

分野メニューのアクティビティの内容説明テキストの一覧が表示されます。翻訳トランザクションの機能は、トランザクション SE 63 の機能と同じです。

参照 : トランザクション SE63 での翻訳

  1. メニューエントリの翻訳を翻訳先言語で入力します。
  2. 入力内容を保存します。

結果

分野メニュー言語テーブルが新規に登録されます。翻訳先言語で SAP システムにログオンすると、メニューがこの翻訳先言語で表示されます。