Combinaison de phrases 

Utilisation

Cette fonction vous permet de sélectionner une phrase représentative pour des phrases similaires dans la bibliothèque active de phrases types et d’enregistrer les autres phrases similaires dans une bibliothèque de phrases types de sauvegarde.

Conditions préalables

Vous pouvez uniquement combiner des phrases types dans la bibliothèque active.

Fonctionnalités

Cette fonction tient compte des cas suivants :

Si les phrases types à remplacer

Alors

possèdent des références de phrases

Celles-ci sont transférées dans la phrase type représentative.

Les références de phrases avec le transfert du texte d’origine sont transférées comme références de phrases sans transfert du texte d’origine.

sont utilisées comme valeurs de caractéristique

Elles sont remplacées par la phrase type représentative.

possèdent des postes de phrase qui ne sont pas présents dans la phrase type représentative

Ces postes ne sont pas copiés dans la phrase type représentative.

Si une phrase type à remplacer est utilisée dans un document sur les substances, elle doit être remplacée manuellement avec la phrase type représentative. Vous pouvez utiliser le Cas d’emploi afin de déterminer le document sur les substances qui est affecté avant de combiner les phrases types.

Avant de procéder à la combinaison, vous devez d’abord vérifier si la phrase type représentative est présente dans la même langue que les phrases précédentes.

Activités

Combinaison de phrases