Terminologie Retail 

Le système SAP est exclusivement développé à l’aide de la terminologie standard dans le système et dans la branche. Dans la branche de la distribution de détail, toutefois, certains termes utilisés dans certaines langues diffèrent des termes standards utilisés dans le système SAP. Par conséquent, SAP offre aux clients qui travaillent dans ces langues un outil de remplacement des termes standards utilisés dans le système par les termes spécifiques à la branche de la distribution de détail, d’un bout à l’autre de l’ensemble de l’interface utilisateur. Cet outil sert au « Remplacement des désignations ».

La documentation du module Retail de SAP repose sur la supposition que vous avez remplacé les désignations dans votre système Retail SAP. Lorsque vous suivez les renvois de la documentation du module Retail de SAP vers d’autres parties de la documentation R/3, veuillez noter que c’est la terminologie SAP standard qui est utilisée et non pas les termes spécifiques à la branche de la distribution de détail.

Les termes suivants diffèrent en fonction de l’endroit où vous vous situez dans la documentation :

Module Retail de SAP

Autres parties de la documentation

Article

Article

Site

Division

Calendrier logistique

Calendrier d’entreprise

Groupe de marchandises

Groupe de marchandises

Gestion des appros

Planification des besoins

Gestionnaire des appros

Responsable de la planification des besoins

Pour obtenir la liste des langues pour lesquelles vous pouvez remplacer la terminologie dans le module Retail de SAP, consultez BC - Remplacement des désignations : Données de remplacement disponibles.

La terminologie se remplace uniquement dans l’interface utilisateur. Parfois – comme dans l’aide F1 – c’est la terminologie de la documentation générale (magasin, division, etc). qui est utilisée et non la terminologie spécifique à la distribution de détail (entrepôt, site, etc.). La terminologie du système SAP standard est utilisée, notamment, dans le guide d’implémentation (IMG).

Pour obtenir des informations concernant le remplacement de la terminologie de l’interface dans votre système, consultez la documentation Remplacement des désignations Remplacement des désignations.