Valoración de préstamos en moneda extranjera 
Utilización
Utilice esta función para valorar el capital restante de posiciones de préstamo para las que el capital de contrato difiere de la moneda local. La valoración puede ejecutarse tanto para préstamos activos como para pasivos.
Para más información, véase
Préstamos de moneda extranjera.Condiciones previas
Realice las siguientes parametrizaciones en el Customizing:
Procedimiento
Aparece la pantalla Valoración de balance de préstamos de moneda extranjera.
Introduzca los parámetros de control siguientes:
Introduzca el principio de valoración a utilizar (por ejemplo, el principio de valor mínimo).

Si está valorando préstamos de moneda extranjera como parte del cambio de moneda del contrato al euro, debe utilizar un principio de valoración que tenga en cuenta los beneficios y las pérdidas de valoración completas (campo Pérdidas de valoración "Pérdidas de valoración hasta el valor en fecha clave", campo Beneficios de valoración: "Beneficios de valoración hasta el valor en fecha clave).
Introduzca el indicador Cálculo de tasas, que determina la clase de tasas a utilizar para la conversión (por ejemplo, la conversión estándar que utiliza la cotización media).
El indicador Simulación/Test ofrece las opciones siguientes:
Resultado
El sistema visualiza la lista de valoración y, donde pueda aplicarse, el log de contabilización.
La lista de valoración (Valoración de balance de préstamos de moneda extranjera) para la fecha clave especificada contiene la información siguiente:
La primera línea para cada préstamo valorado contiene la sociedad, el número de préstamo y la clase de producto. Se visualizan los datos siguientes para cada préstamo:
Moneda del contrato
Saldo de todos los movimientos que afectan a la posición de préstamo (como los pagos, los reembolsos, valoraciones) en la moneda del contrato.
Importe de amortización/corrección en moneda local calculado por la valoración que representa un beneficio o pérdida no realizado (desviación entre el valor contable antiguo y el valor actual).
Importe de pago en moneda local

Si existen varios pagos, el valor de adquisición es el total de los importes de pago en moneda local.
Cotización de divisas para el pago

Si existen varios pagos, la cotización de divisas de adquisición es una tasa calculada entre los importes de moneda extranjera totales para los pagos y los importes en moneda local correspondientes.
Capital restante en la moneda local en la cotización de divisas actual
Cotización de divisas aplicable en la fecha clave. El sistema toma esta tasa de las tablas de tasas generales en el Customizing (Parametrizaciones generales
Capital restante en la moneda local antes y después de la ejecución de valoración
Tasa calculada entre el valor contable en la moneda extranjera y el valor contable en la moneda local después de la ejecución de valoración.
Resultado de la valoración en la moneda local
El sistema visualiza los beneficios de valoración totales y las pérdidas de valoración totales para todos los préstamos seleccionados en moneda local. Para cada sociedad y cada clase de producto, se visualizan los totales para cada moneda de préstamo. Además, se visualizan los beneficios de valoración totales y las pérdidas de valoración totales en la moneda local para cada sociedad y cada clase de producto.

Debido al período de tiempo transcurrido entre la contabilización de posición del Debe y el pago, pueden existir beneficios y pérdidas de tasas derivadas de fluctuaciones en la cotización de divisas durante este período. El sistema compensa únicamente la diferencia de cotización de divisas automáticamente en Gestión financiera. No se compensa en el componente Préstamos.