You can use the Comment function in the proposal pool to create an explanatory text for a specific proposal. This ensures that your proposal is not deleted in any cleanups if you have used an unusual translation for a specific purpose.

You could use the remark field to explain any abbreviations, for example.

2. Choose Save and exit.

From now on, the proposal for which you entered your comment will be marked with the icon . All translators can access this comment by clicking this icon. You can delete your comment at any time by clicking the icon and choosing Delete.