Auswertungslauf anlegen 

Verwendung

Der Auswertungslauf legt die sprachabhängigen Arbeitsvorräte für die Übersetzer an.

Voraussetzungen

Vorgehensweise

  1. Rufen Sie die Transaktion SLWB auf.
  2. Wählen Sie die Registerkarte Auswertung und dann Anlegen.

    3. Sie gelangen auf ein Dialogfenster.

  3. Geben Sie folgendes ein:

Objektliste zur Auswertung:

Wählen Sie eine bestehende Objektliste mit Hilfe von F4 aus. Diese Objektliste dient dann als Grundlage für die Auswertung.

Arbeitsvorratsnummer:

Die Standard-Arbeitsvorratsnummer ist 1. Wenn Sie keinen Standard-Arbeitsvorrat anlegen wollen, können Sie eine andere Nummer angeben, z.B. wenn Sie zwei unterschiedliche Übersetzungsprojekte im selben System haben.

Beschreibungstext:

Geben Sie zu Referenzzwecken eine Beschreibung des Auswertungslaufs ein.

Testlauf (Arbeitsvorräte nicht verändern):

Wenn Sie diese Option wählen, werden die Objekte ausgewertet, ohne daß die Datenbank aktualisiert wird. Dies ist eine Testfunktion.

Schreiben der Arbeitsvorräte:

Wenn Sie diese Option wählen, werden an den Arbeitsvorräten nur Einfügungen und Aktualisierungen vorgenommen, basierend auf der für die Auswertung verwendeten Objektliste. Es werden keine Objekte aus den Arbeitsvorräten gelöscht.

Schreiben der Arbeitsvorräte mit vorheriger Löschung:

Wenn Sie diese Option wählen, wird der Arbeitsvorrat gelöscht und neu aufgebaut. Alle Objekte, die nicht in der Objektliste vorhanden sind, werden gelöscht. Es gehören dann nur noch Objekte zum Arbeitsvorrat, die in der Objektliste vorhanden sind. Die Arbeitsvorräte werden komplett gelöscht und auf der Grundlage der für die Auswertung verwendeten Objektliste neu aufgebaut.

Wenn Sie Objekte aus dem Arbeitsvorratsübersetzungsprozeß herausnehmen, z.B. durch Sperren der Objektgruppe für die Übersetzung oder durch Eintragen eines Objekts in einer Sperrtabelle, wird diese Änderung im Arbeitsvorrat selbst aktiv, wenn Sie die Option Schreiben der Arbeitsvorräte mit vorheriger Löschung für die Durchführung des Auswertungslaufs wählen.

Automatische Verteilung:

Wenn Sie diese Option markieren, wird während der Auswertung eine automatische Verteilung durchgeführt, basierend auf den für die automatische Verteilung in Transaktion SLWA markierten Objekttypen und dem in Transaktion STMA angegebenen Parameter.

Schreiben von Verwendungsnachweisdaten:

Wenn Sie diese Option markieren, wird der Verwendungsnachweis im Vorschlagspool während des Auswertungslaufs aktualisiert.
  1. Wählen Sie Weiter. Sie können den Job nun wie gewohnt einplanen.

Ergebnis

Sobald der Job erfolgreich abgeschlossen wurde, sind Arbeitsvorräte verfügbar. Die Objekte und der Status dieser Objekte basieren auf den Einstellungen, die Sie für die Auswertung gemacht haben.