Meldungen von BR501I bis BR607E 

BR501I Starting normal database backup using RMAN...
BR501I Starten der normalen Datenbanksicherung mittels RMAN...

BR502I Normal database backup using RMAN successful
BR502I Normale Datenbanksicherung mittels RMAN erfolgreich

BR503E Normal database backup using RMAN failed
BR503E Normale Datenbanksicherung mittels RMAN gescheitert

BR504I Starting full database backup (level 0) using RMAN...
BR504I Starten der Vollsicherung der Datenbank (Level 0) mittels RMAN...

BR505I Full database backup (level 0) using RMAN successful
BR505I Vollsicherung der Datenbank (Level 0) mittels RMAN erfolgreich

BR506E Full database backup (level 0) using RMAN failed
BR506E Vollsicherung der Datenbank (Level 0) mittels RMAN gescheitert

BR507I Starting incremental database backup (level 1) using RMAN...
BR507I Starten der inkrementellen Datenbanksicherung (Level 1) mittels RMAN...

BR508I Incremental database backup (level 1) using RMAN successful
BR508I Inkrementelle Datenbanksicherung (Level 1) mittels RMAN erfolgreich

BR509E Incremental database backup (level 1) using RMAN failed
BR509E Inkrementelle Datenbanksicherung (Level 1) mittels RMAN gescheitert

BR510I Starting full backup for new database files using RMAN...
BR510I Starten der Vollsicherung der neuen Datenbankdateien mittels RMAN...

BR511I Full backup for new database files using RMAN successful
BR511I Vollsicherung der neuen Datenbankdateien mittels RMAN erfolgreich

BR512E Full backup for new database files using RMAN failed
BR512E Vollsicherung der neuen Datenbankdateien mittels RMAN gescheitert

BR513I Last full database backup (level 0): %s
BR513I Letzte Vollsicherung der Datenbank (Level 0): %s

BR514I Following files created after the last full database backup (level 0) will be fully backed up:
BR514I Folgende nach der letzten Vollsicherung der Datenbank (Level 0) angelegte Dateien werden vollstaendig gesichert:

BR515E Last full database backup (level 0) not found
BR515E Letzte Vollsicherung der Datenbank (Level 0) nicht gefunden

BR516E Last full database backup (level 0) %s was not successful
BR516E Letzte Vollsicherung der Datenbank (Level 0) %s war nicht erfolgreich

BR517E Last full database backup (level 0) %s was killed or restored
BR517E Letzte Vollsicherung der Datenbank (Level 0) %s wurde abgebrochen oder zurueckgeladen

BR518E Last full database backup (level 0) %s older than the value of control_file_record_keep_time
BR518E Letzte Vollsicherung der Datenbank (Level 0) %s aelter als der Wert von control_file_record_keep_time

BR519E Redo log sequence number %d of the last full backup (level 0) %s not found in table V$LOG_HISTORY
BR519E Redo-Log-Sequenznummer %d der letzten Vollsicherung der Datenbank (Level 0) %s nicht gefunden in Tabelle V$LOG_HISTORY

BR520I Please start a full database backup (level 0) first
BR520I Bitte starten Sie zuerst eine Vollsicherung der Datenbank (Level 0)

BR521I Database file %s included in saveset: %s
BR521I Datenbankdatei %s inkludiert in Saveset: %s

BR522I %d file/saveset processed by RMAN
BR522I %d Datei/Saveset durch RMAN verarbeitet
BR522E %d files/savesets processed by RMAN
BR522E %d Dateien/Savesets durch RMAN verarbeitet

BR523I Preparation for using RMAN only - no backup
BR523I Nur Vorbereitung fuer die Benutzung von RMAN - keine Sicherung

BR524E Preparation of database backup using RMAN failed
BR524E Vorbereitung der Datenbanksicherung mittels RMAN gescheitert

BR525I Preparing backup of %s using RMAN...
BR525I Vorbereitung der Sicherung von %s mittels RMAN...

BR526E Preparation of backup of %s using RMAN failed
BR526E Vorbereitung der Sicherung von %s mittels RMAN gescheitert

BR527I Savesets with %s members:
BR527I Savesets mit %s Mitgliedern:

BR528E Saveset information not available for %s
BR528E Saveset-Informationen nicht verfuegbar fuer %s

BR529I Run BRBACKUP with option '-m all' to update information about all savesets
BR529I Starten Sie BRBACKUP mit Option '-m all', um Informationen ueber alle Savesets zu aktualisieren

BR530I Cataloging backups of all database files...
BR530I Katalogisierung der Sicherungen aller Datenbankdateien...

BR531I Backups of all database files cataloged successfully
BR531I Sicherungen aller Datenbankdateien erfolgreich katalogisiert

BR532E Cataloging backups of all database files failed
BR532E Katalogisierung der Sicherungen aller Datenbankdateien gescheitert

BR533I Uncataloging backups of database files...
BR533I Dekatalogisierung der Sicherungen von Datenbankdateien...

BR534I Backups of database files uncataloged successfully
BR534I Sicherungen von Datenbankdateien erfolgreich dekatalogisiert

BR535E Uncataloging backups of database files failed
BR535E Dekatalogisierung der Sicherungen von Datenbankdateien gescheitert

BR536E RMAN call for database instance %s failed
BR536E RMAN-Aufruf fuer Datenbankinstanz %s gescheitert

BR537E BRSBTLIB call %s failed
BR537E BRSBTLIB-Aufruf %s gescheitert

BR538E Copying of data by BRSBTLIB failed
BR538E Kopieren von Daten durch BRSBTLIB gescheitert

BR539E Internal compression failed, return code: %d
BR539E Interne Komprimierung gescheitert, Return-Code: %d

BR540I Saveset piece %d saved
BR540I Saveset-Teil %d gesichert

BR551I Starting restore from normal database backup using RMAN...
BR551I Starten des Zurueckladens von einer normalen Datenbanksicherung mittels RMAN...

BR552I Restore from normal database backup using RMAN successful
BR552I Zurueckladen von einer normalen Datenbanksicherung mittels RMAN erfolgreich

BR553E Restore from normal database backup using RMAN failed
BR553E Zurueckladen von einer normalen Datenbanksicherung mittels RMAN gescheitert

BR554I Starting restore from full database backup using RMAN...
BR554I Starten des Zurueckladens von einer Vollsicherung der Datenbank mittels RMAN...

BR555I Restore from full database backup using RMAN successful
BR555I Zurueckladen von einer Vollsicherung der Datenbank mittels RMAN erfolgreich

BR556E Restore from full database backup using RMAN failed
BR556E Zurueckladen von einer Vollsicherung der Datenbank mittels RMAN gescheitert

BR557I Starting restore from incremental database backup using RMAN...
BR557I Starten des Zurueckladens von einer inkrementellen Datenbanksicherung mittels RMAN...

BR558I Restore from incremental database backup using RMAN successful
BR558I Zurueckladen von einer inkrementellen Datenbanksicherung mittels RMAN erfolgreich

BR559E Restore from incremental database backup using RMAN failed
BR559E Zurueckladen von einer inkrementellen Datenbanksicherung mittels RMAN gescheitert

BR560I Restoring database file %s from saveset: %s
BR560I Zurueckladen der Datenbankdatei %s von Saveset: %s

BR561W Backup %s is not a full database backup (level 0)
BR561W Sicherung %s ist keine Vollsicherung der Datenbank (Level 0)
BR561E Backup %s is not a full database backup (level 0)
BR561E Sicherung %s ist keine Vollsicherung der Datenbank (Level 0)

BR562E Backup %s is not a incremental database backup (level 1)
BR562E Sicherung %s ist keine inkrementelle Datenbanksicherung (Level 1)

BR563E Run BRRESTORE with option '-m incr|incr_only|incr_full' to restore an incremental database backup
BR563E Starten Sie BRRESTORE mit Option '-m incr|incr_only|incr_full', um eine inkrementelle Datenbanksicherung zurueckzuladen

BR564W File %s cannot be restored/verified with other data files
BR564W Datei %s kann nicht mit anderen Datendateien zurueckgeladen/ verifiziert werden

BR565W Due to running database instance control file cannot be restored during restore using RMAN
BR565W Wegen laufender Datenbankinstanz kann die Steuerdatei nicht waehrend eines Restore mittels RMAN zurueckgeladen werden

BR566I Stop the database instance and run BRRESTORE with option '-m 0' to restore the control file separately
BR565I Stoppen Sie die Datenbankinstanz und starten Sie BRRESTORE mit Option '-m 0', um die Steuerdatei separat zurueckzuladen

BR567I Please stop the database and restore these files in a separate run
BR567I Stoppen Sie die Datenbankinstanz und laden Sie diese Dateien in einem separaten Lauf zurueck

BR568I Verifying backup of %s using RMAN
BR568I Verifikation der Sicherung von %s mittels RMAN

BR569I Verification of backup of %s using RMAN successful
BR569I Verifikation der Sicherung von %s mittels RMAN erfolgreich

BR570E Verification of backup of %s using RMAN failed
BR570E Verifikation der Sicherung von %s mittels RMAN gescheitert

BR571I Starting verification of normal database backup using RMAN...
BR571I Starten der Verifikation einer normalen Datenbanksicherung mittels RMAN...

BR572I Verification of normal database backup using RMAN successful
BR572I Verifikation einer normalen Datenbanksicherung mittels RMAN erfolgreich

BR573E Verification of normal database backup using RMAN failed
BR573E Verifikation einer normalen Datenbanksicherung mittels RMAN gescheitert

BR574I Starting verification of full database backup using RMAN...
BR574I Starten der Verifikation einer Vollsicherung der Datenbank mittels RMAN...

BR575I Verification of full database backup using RMAN successful
BR575I Verifikation einer Vollsicherung der Datenbank mittels RMAN erfolgreich

BR576E Verification of full database backup using RMAN failed
BR576E Verifikation einer Vollsicherung der Datenbank mittels RMAN gescheitert

BR577I Starting verification of incremental database backup using RMAN...
BR577I Starten der Verifikation einer inkrementellen Datenbanksicherung mittels RMAN...

BR578I Verification of incremental database backup using RMAN successful
BR578I Verifikation einer inkrementellen Datenbanksicherung mittels RMAN erfolgreich

BR579E Verification of incremental database backup using RMAN failed
BR579E Verifikation einer inkrementellen Datenbanksicherung mittels RMAN gescheitert

BR580I Verification of saveset: %s
BR580I Verifikation von Saveset: %s

BR581I Saveset piece %d restored
BR581I Saveset-Teil %d zurueckgeladen

BR601E Determination of hardware ID failed, return code: %d
BR601E Ermittlung der Hardware-ID gescheitert, Return-Code: %d

BR602E No valid SAP license found - please contact SAP
BR602E Keine gueltige SAP-Lizenz gefunden - bitte wenden Sie sich an SAP

BR603I Temporary SAP license valid only till %s
BR603I Vorlaeufige SAP-Lizenz nur bis %s gueltig

BR604W SAP license expires in %d days
BR604W SAP-Lizenz laeuft in %d Tagen ab

BR605E Used functionality is not covered by the current SAP license
BR605E Benutzter Funktionsumfang ist durch die aktuelle SAP-Lizenz nicht abgedeckt

BR606W The database size exceeds the SAP license limits
BR606W Die Datenbankgroesse ueberschreitet die Beschraenkungen der SAP-Lizenz

BR607E SAP license has already expired - please contact SAP
BR607E SAP-Lizenz ist bereits abgelaufen - bitte wenden Sie sich an SAP