Schablonentexte (PATTERN) zurücksetzen 

Verwendung

Wenn Sie die PATTERN-Übersetzung für einen bestimmten Schablonentext nicht mehr durchführen möchten, können Sie die automatische Verteilung für den Schablonentext im Vorschlagspool zurücknehmen.

Vorgehensweise

  1. Rufen Sie die Transaktion STMP auf.

Sie gelangen auf das Bild Vorschlagspool: Auswahl.
  1. Legen Sie Quellsprache und Zielsprache fest, und geben Sie im Feld Text in Quellsprache den Schablonentext sowie &01& ein. Wählen Sie Genau dieser Text.

Um die PATTERN-Übersetzung für den Quelltext Programm zurückzusetzen, müssen Sie im Feld Text in Quellsprache Programm &01& eingeben.
  1. Wählen Sie unter Textlängenbereich eine oder mehrere Möglichkeiten aus, je nach der Länge des eingegebenen Quelltextes.
  1. Wählen Sie Ausführen.

    2. Sie gelangen auf das Bild Vorschlagspool: Bearbeitung für den auf dem Selektionsbild eingegebenen Schablonentext.

  2. Um die automatische Verteilung für diesen Schablonentext zurückzunehmen, wählen Sie Automatik zurücknehmen.
  3. Wählen Sie Sichern.

Ergebnis

Die automatische Verteilung wird automatisch für alle anderen Vorschläge zurückgenommen, die den Schablonentext sowie sprachunabhängige Zeichen enthalten.

Die einzelnen Vorschläge jedoch, die Sie mit dem Verfahren der PATTERN-Übersetzung angelegt haben, bleiben erhalten.