Vorschlagspool aufrufen (SAP-Bibliothek - Werkzeuge für Übersetzer (BC-DOC-TTL))

Vorschlagspool aufrufen

Sie können den Vorschlagspool folgendermaßen aufrufen:

Um den Vorschlagspool aus der Transaktion SE63 aufzurufen, haben Sie zwei Möglichkeiten:

Auf dem Einstiegsbild der Transaktion SE63 wählen Sie Springen ® Vorschlagspool.

Vom Kurztext-Editor aus wählen Sie Vorschlagspool ® Vorschlagspool. Sie gelangen direkt zur Vorschlagspoolanzeige für den Text, den Sie gerade bearbeiten.

Von der Transaktion STMP (System Translation Memory Processing) aus

In dieser Transaktion können Sie einzelne Begriffe im Vorschlagspool aufrufen. Sie können auch einen generischen Wert für den Quelltext eingeben und so eine Liste aller zu bearbeitenden Objekte generieren.

Von der Transaktion STMA (System Translation Memory Administration) aus

In dieser Transaktion können Sie nach bestimmten Kriterien einen Arbeitsvorrat mit Einträgen aus dem Vorschlagspool erstellen und dann in den Vorschlagspool springen, um diese Vorschläge zu bearbeiten.

Ab Release 4.5A wird der Vorschlagspool in einem Dialogfenster angezeigt. Aus diesem Grund können Sie z.B. nicht den ganzen Quell- und Zieltext sehen, wenn dieser mehr als 50 Zeichen lang ist. Mit Hilfe der horizontalen Blätterleiste am unteren Rand des Dialogfensters können Sie den restlichen Text anzeigen.

Siehe auch:

Vorschlagspool für ein Objekt in der SE63 anzeigen

Liste mit Begriffen in STMP anlegen

Vorschlagspool-Administration