Verteilungsparameter definieren 

Verwendung

Wenn die Verteilung in der Vorschlagspool-Administration aktiviert ist, findet die automatische Verteilung bei jedem Auswertungslauf statt. Dabei gelten die in Transaktion STMA definierten Verteilungsparameter und die in Transaktion SLWA für die Verteilung gesetzten Objekttypen. Daher ist es nicht mehr erforderlich, die automatische Verteilung extra in Transaktion SE63_AUTO einzuplanen.

Voraussetzungen

Vorgehensweise

  1. Rufen Sie die Transaktion STMA auf.
  2. Wählen Sie Verteilung ® Parameter.

Sie gelangen auf das Bild Verteilungsparameter für Auswertungsläufe.
  1. Geben Sie dann die Quell- und Zielsprache an, für die Sie Verteilungsparameter anzeigen oder definieren möchten.

    2. Sie können nun die Verteilungsparameter für die von Ihnen ausgewählte Sprachenkombination sehen.

  2. Um Verteilungsparameter zu definieren, wählen Sie Anzeigen <--> Ändern.
  1. Um die automatische Verteilung zu aktivieren, markieren Sie das Feld Verteilung in zugeordneten EKs und Objekttypen.

Das System zeigt Ihnen über ein Symbol an, daß die automatische Verteilung für Ihre Sprachenkombination aktiviert ist.
  1. Sie können jetzt im Gruppenrahmen Vorschlagspool noch folgende Optionen wählen:

Hiermit verteilen Sie nur Vorschläge, die im Vorschlagspool für die automatische Verteilung gekennzeichnet wurden.

Hiermit verteilen Sie alle Übersetzungen, für die genau ein Vorschlag für den Quelltext im Vorschlagspool vorhanden ist (Setzen Sie diese Option mit äußerster Vorsicht ein.).

Hiermit verteilen Sie jeden besten Vorschlag (Wir empfehlen, diese Option nicht zu verwenden, da die Gefahr besteht, nicht korrekte Übersetzungen zu verteilen, die Sie anschließend nicht mehr ändern können.).
  1. Sichern Sie die von Ihnen definierten Parameter. Geben Sie dann die Quell- und Zielsprache an, für die Sie die automatische Verteilung aktivieren möchten.

Wenn Sie die Verteilungsparameter auf die Einstellungen vor der letzten Sicherung zurücksetzen möchten, wählen sie Widerrufen.

Ergebnis

Sie sehen den Namen des letzten Änderers und das letzte Änderungsdatum am unteren Bildschirmrand.

Beim nächsten Auswertungslauf wird die automatische Verteilung ausgeführt, wie von Ihnen hier und bei den Objekttypen in Transaktion SLWA festgelegt.