Für eine Rechnung über 1000 USD = 1800 DEM in Hauswährung wird eine Ausgangszahlung in CHF vereinbart. Der vereinbarte Betrag ist 1480 CHF.

Zum Zeitpunkt der Zahlung gelte für CHF/DEM der Kurs 1,2000.

Wir nehmen an, daß im Zahlungsprogramm Kursdifferenzen gebucht werden und das angegebene Konto nicht steuerrelevant ist.

Der Hauswährungsbetrag für das Bankunterkonto wird durch Umrechnung der 1480 CHF ermittelt. Es ergibt sich ein Betrag von 1776 DEM.

Der Gegenwert für 1000 USD zum Zeitpunkt der Zahlung seien 1500 CHF. Daraus ergibt sich ein Gewinn von 20 CHF oder 24 DEM. Im einfachsten Fall resultiert daraus die folgende Buchung:

Auf dem Kreditorenkonto sind anstelle der 1776 DEM 1800 DEM zu buchen, um die ursprüngliche Verbindlichkeit auszugleichen.