Meldungen von BR384E bis BR429W (SAP-Bibliothek - Datenbankverwaltung (Oracle) mit SAPDBA)

Meldungen von BR384E bis BR429W

BR384E %s is not a raw device
BR384E %s ist keine Raw-Device

Erklärung: Eine Sicherung einer Datei, die auf einem Raw-Device lag, kann nur auf ein Raw-Device zurückgeladen werden.

Programmreaktion: Abbruch des Vorgangs

Benutzeraktion: Vergleichen Sie die Datenbankkonfiguration mit der Hardware-Konfiguration und passen Sie gegebenenfalls die Hardware-Konfiguration an.

BR385E Compress of %s waiting for disk space...
BR385E Komprimierung von %s wartet auf Plattenplatz...

Erklärung: Bei paralleler Komprimierung werden die Verzeichnisse aus der Werteliste des Parameters compress_dir für das Zurückladen verwendet. Der freie Platz in diesen Verzeichnissen muß mindestens so groß sein wie die größte zu komprimierende Datei.

Programmreaktion: Wenn es in diesen Verzeichnissen temporär zu Platzmangel kommt, wartet BRBACKUP, bis andere Komprimierungsläufe beendet sind.

Benutzeraktion: Stellen Sie mehr freien Plattenplatz bereit, wenn Sie die Wartesituation vermeiden wollen.

BR386E File %s reported as not found by backup utility
BR386E Datei %s gemeldet als nicht gefunden durch Backup-Utility

Erklärung: Das externe Sicherungsprogramm hat gemeldet, daß diese Datei unter einer bestimmten Backup-ID nicht gesichert wurde.

Programmreaktion: Programmabbruch

Benutzerreaktion: Wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Sicherungsprogramms.

BR387E Unknown file %s reported as not found by backup utility
BR387E Unbekannte Datei %s gemeldet als nicht gefunden durch Backup-Utility

Erklärung: Das externe Sicherungsprogramm hat gemeldet, daß diese Datei unter einer bestimmen Backup-ID nicht gesichert wurde. Außerdem ist der Name der Datei dem SAP-Dienstprogramm unbekannt.

Programmreaktion: Programmabbruch

Benutzerreaktion: Wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Sicherungsprogramms.

BR388I Mounting volumes %s in devices %s...
BR388I Montieren der Datentraeger %s in Geraeten %s...

Erklärung: Die Datenträger in den angegebenen Bandstationen werden über das im Parameter mount_cmd definierte Kommando montiert.

Programmreaktion: keine

Benutzerreaktion: keine

BR389I Mounting volumes %s in devices %s successful
BR389I Montieren der Datentraeger %s in Geraeten %s erfolgreich

Erklärung: Das Montieren der Datenträger in den angegebenen Bandstationen war erfolgreich.

Programmreaktion: keine

Benutzerreaktion: keine

BR390E Mounting volumes %s in devices %s failed
BR390E Montieren der Datentraeger %s in Geraeten %s gescheitert

Erklärung: Das Montieren der Datenträger in den angegebenen Bandstationen ist gescheitert.

Programmreaktion: Die Zugriffe auf die Bandstationen werden abgebrochen.

Benutzerreaktionen: Beachten Sie bitte die vom Mount-Kommando ausgegebenen Fehlermeldungen.

BR391I Dismounting volumes in devices %s...
BR391I Demontieren der Datentraeger in Geraeten %s...

Erklärung: Die Datenträger in den angegebenen Bandstationen werden über das im Parameter dismount_cmd definierte Kommando demontiert.

Programmreaktion: keine

Benutzerreaktion: keine

BR392I Dismounting volumes in devices %s successful
BR392I Demontieren der Datentraeger in Geraeten %s erfolgreich

Erklärung: Das Demontieren der Datenträger in den angegebenen Bandstationen war erfolgreich.

Programmreaktion: keine

Benutzerreaktion: keine

BR393E Dismounting volumes in devices %s failed
BR393E Demontieren der Datentraeger in Geraeten %s gescheitert

Erklärung: Das Demontieren der Datenträger in den angegebenen Bandstationen ist gescheitert.

Programmreaktion: Die Zugriffe auf die Bandstationen werden abgebrochen.

Benutzerreaktionen: Beachten Sie bitte die von dem Dismount-Kommando ausgegebenen Fehlermeldungen.

BR394I %s is not a data file – it cannot be verified by DB_VERIFY
BR394I %s ist keine Datendatei – sie kann mit DB_VERIFY nicht verifiziert werden
BR394W %s is not a data file – it cannot be verified by DB_VERIFY
BR394W %s ist keine Datendatei – sie kann mit DB_VERIFY nicht verifiziert werden

Erklärung: Mit DB_VERIFY können nur Datendateien verifiziert werden. Die genannte Datei ist keine Datendatei.

Programmreaktion: Die Verifikation der Datei mit DB_VERIFY wird nicht durchgeführt.

Benutzerreaktionen: Sie erhalten eine Warnung (BR394W), wenn Sie eine reine Verifikation (ohne Sicherung) mit DB_VERIFY auf Nichtdatendateien starten. Starten Sie die Verifikation ( brbackup -w only_dbv ) nur mit Datendateien.

BR395I Verifying %s using DB_VERIFY...
BR395I Verifikation von %s mittels DB_VERIFY...

Erklärung: Der Verifikationsvorgang mit DB_VERIFY wird nun für die angegebene Datei gestartet.

Programmreaktion: keine

Benutzerreaktionen: keine

BR396I Verification of %s using DB_VERIFY successful
BR396I Verifikation von %s mittels DB_VERIFY erfolgreich

Erklärung: Der Verifikationsvorgang mit DB_VERIFY wurde für die angegebene Datei erfolgreich abgeschlossen.

Programmreaktion: keine

Benutzerreaktionen: keine

BR397E Verification of %s using DB_VERIFY failed
BR397E Verifikation von %s mittels DB_VERIFY gescheitert

Erklärung: Der Verifikationsvorgang mit DB_VERIFY ist für die angegebene Datei gescheitert.

Programmreaktion: Die Verarbeitung wird abgebrochen.

Benutzerreaktionen: Beachten Sie andere ausgegebene Fehlermeldungen von DB_VERIFY und BRBACKUP bzw. BRRESTORE.

BR398W DB_VERIFY detected corrupted blocks in %s
BR398W DB_VERIFY entdeckte beschaedigte Bloecke in %s

Erklärung: Bei der Verifikation der angegebenen Datei mit DB_VERIFY wurden korrupte Oracle-Blöcke entdeckt.

Programmreaktion: Die Verifikation wird für andere Dateien fortgesetzt.

Benutzerreaktionen: Je nach Ursache muß die fehlerhafte Datendatei mittels Recovery oder Reorganisation wiederhergestellt werden.

BR399E Backup of unknown file %s confirmed by backup utility
BR399E Sicherung einer unbekannten Datei %s bestaetigt durch Backup-Utility

Erklärung: Das externe Sicherungsprogramm hat die Sicherung einer Datei bestätigt, aber der Dateiname ist dem SAP-Dienstprogramm unbekannt.

Programmreaktion: Abbruch der Verarbeitung

Benutzeraktion: Wenden Sie sich an den Hersteller des Sicherungsprogramms.

BR400I %d of %d file backups confirmed by backup utility
BR400I %d von %d Dateisicherungen durch Backup-Utility bestaetigt

Erklärung: Die Gesamtzahl der durch das externe Sicherungsprogramm bestätigten Dateien wird ausgegeben.

Programmreaktion: Abbruch bei Fehler, sonst keine

Benutzeraktion: Wenn ein Fehler auftritt, beachten Sie die anderen Fehlermeldungen zur Klärung der Ursache.

BR401I BRRESTORE %s
BR401I BRRESTORE %s

Erklärung: BRRESTORE-Versionsnummer; diese Nummer ist unabhängig von der SAP-Releasenummer.

Programmreaktion: keine

Benutzeraktion: keine

BR402I BRRESTORE terminated successfully
BR402I BRRESTORE erfolgreich beendet

Erklärung: BRRESTORE wurde erfolgreich mit dem Returncode 0 beendet.

Programmreaktion: keine

Benutzeraktion: keine

BR403I BRRESTORE terminated successfully with warnings
BR403I BRRESTORE erfolgreich beendet mit Warnungen

Erklärung: BRRESTORE wurde mit Returncode 1 beendet. Das Zurückladen wurde erfolgreich durchgeführt.

Programmreaktion: keine

Benutzeraktion: Beachten Sie unbedingt die Warnungen. Analysieren Sie diese und beheben Sie gegebenenfalls die Ursache für diese Warnungen.

BR404I BRRESTORE terminated with errors
BR404I BRRESTORE beendet mit Fehlern

Erklärung: BRRESTORE wurde mit einem Returncode größer als 1 beendet.

Programmreaktion: Der BRRESTORE-Lauf wurde abgebrochen.

Benutzeraktion: Analysieren und beheben Sie die angegebenen Fehler. Wiederholen Sie dann das Zurückladen.

BR405I Start of file restore: %s.%s %s
BR405I Start des Zurueckladens von Dateien: %s.%s %s

Erklärung: Beginn von BRRESTORE; es werden nacheinander die Aktions-ID ( r<verschlüsselter Zeitstempel> ), die Funktions-ID (Erweiterung) und der Beginn-Zeitstempel (Datum, Zeit) angegeben, um den Restore-Prozeß zu charakterisieren. Die Aktions-ID und die Funktions-ID bilden den Dateinamen des detaillierten BRRESTORE-Protokolls.

Programmreaktion: keine

Benutzeraktion: keine

BR406I End of file restore: %s.%s %s
BR406I Ende des Zurueckladens von Dateien: %s.%s %s

Erklärung: Ende-Meldung für BRRESTORE. Die Aktions-ID, Funktions-ID und der Ende-Zeitstempel werden ausgegeben (siehe BR405I).

Programmreaktion: keine

Benutzeraktion: keine

BR407I Restore of database: %s
BR407I Zurueckladen der Datenbank: %s

Erklärung: Der Name der Datenbank, zu der die zurückzuladenden Dateien gehören, wird ausgegeben.

Programmreaktion: keine

Benutzeraktion: keine

BR408I BRRESTORE action ID: %s
BR408I BRRESTORE Aktions-ID: %s

Erklärung: Die Aktions-ID enthält einen verschlüsselten Zeitstempel, den den Startzeitpunkt des BRRESTORE angibt. Dieser erscheint am Anfang des Dateinamens des detaillierten BRRESTORE-Protokolls nach einem ‘r’.

Programmreaktion: keine

Benutzeraktion: keine

BR409I BRRESTORE function ID: %s
BR409I BRRESTORE Funktions-ID: %s

Erklärung: Die Funktions-ID (Erweiterung) kennzeichnet den Modus des Restore-Prozesses. Sie erscheint im Dateinamen des detaillierten Protokolls des BRRESTORE an zweiter Stelle (siehe Namen der detaillierten Protokolle).

Programmreaktion: keine

Benutzeraktion: keine

BR410I Tablespaces for restore: %s
BR410I Tablespaces fuer Zurueckladen: %s

Erklärung: Liste der zurückzuladenden Tablespaces; bei Angabe von z.B. brrestore -all oder brrestore -full werden die Dateien aller Tablespaces zurückgeladen (siehe -m|-mode).

Programmreaktion: keine

Benutzeraktion: keine

BR411I Database files for restore: %s
BR411I Datenbankdateien fuer Zurueckladen: %s

Erklärung: Liste der zurückzuladenden Datenbankdateien

Programmreaktion: keine

Benutzeraktion: keine

BR412I Non-database files for restore: %s
BR412I Nichtdatenbankdateien fuer Zurueckladen: %s

Erklärung: Liste der zurückzuladenden Nichtdatenbankdateien

Programmreaktion: keine

Benutzeraktion: keine

BR413I Directories for restore: %s
BR413I Verzeichnisse fuer Zurueckladen: %s

Erklärung: Liste der zurückzuladenden Verzeichnisse

Programmreaktion: keine

Benutzeraktion: keine

BR414I Offline redo log file/s for restore from database instance %s: %s
BR414I Offline-Redo-Log-Datei/en fuer Zurueckladen von Datenbankinstanz %s: %s

Erklärung: Liste der zurückzuladenden Offline-Redo-Log-Dateien; die Log-Sequenznummern dieser Dateien werden angegeben. BRRESTORE wurde mit einer der Optionen -a|-a1|-a2 aufgerufen.

Programmreaktion: keine

Benutzeraktion: keine

BR415I Files for restore using backup utility ID %s: %s
BR415I Dateien fuer Zurueckladen mittels Backup-Utility-ID %s: %s

Erklärung: Liste der mittels eines externen Sicherungsprogramms zurückzuladenden Dateien

Programmreaktion: keine

Benutzeraktion: keine

BR416I %d files found to restore, total size %4.3f MB
BR416I %d Dateien zum Zurueckladen gefunden, Gesamtgroesse %4.3f MB

Erklärung: Die Gesamtanzahl und die Gesamtgröße der zurückzuladenden Dateien wird ausgegeben.

Programmreaktion: keine

Benutzeraktion: keine

BR417E No files found for restoring
BR417E Keine Dateien zum Zurueckladen gefunden

Erklärung: Es wurde keine gültige Datei zum Zurückladen gefunden.

Programmreaktion: Abbruch der Verarbeitung

Benutzeraktion: Korrigieren Sie die Aufrufoptionen für BRRESTORE.

BR418I %d of %d files restored - %4.3f MB of %4.3f MB done
BR418I %d von %d Dateien zurueckgeladen - %4.3f MB von %4.3f MB fertig

Erklärung: Der aktuelle Stand des Restore-Prozesses wird protokolliert.

Programmreaktion: keine

Benutzeraktion: keine

BR419I Files will be restored from backups: %s
BR419I Dateien werden zurueckgeladen von Sicherungen: %s

Erklärung: Der Name der Protokolls der zu verwendenden BRBACKUP-Sicherung wird ausgegeben.

Programmreaktion: keine

Benutzeraktion: keine

BR420I Files will be restored from directories: %s
BR420I Dateien werden zurueckgeladen von Verzeichnissen: %s

Erklärung: Der Name der Verzeichnisse, in denen die zu verwendende BRBACKUP-Sicherung (auf Platte) abgelegt wurde, wird ausgegeben.

Programmreaktion: keine

Benutzeraktion: keine

BR421I Backup device type for restore: %s
BR421I Sicherungsgeraetetyp fuer Zurueckladen: %s

Erklärung: Der Typ des Sicherungsgeräts, das für das Zurückladen verwendet wird, wird ausgegeben.

Programmreaktion: keine

Benutzeraktion: keine

BR422I File for restore directly from tape volume: %s
BR422I Datei fuer Zurueckladen direkt von Banddatentraeger: %s

Erklärung: Die Position der Datei auf Band oder ihr symbolischer Name ( init_ora, init_sap, det_log, sum_log, reorg_log ) wird ausgegeben. BRRESTORE wurde mit der Option -n aufgerufen.

Programmreaktion: keine

Benutzeraktion: keine

BR423I Files will be decompressed
BR423I Dateien werden dekomprimiert

Erklärung: Bestätigung, daß die Dateien während des Zurückladens dekomprimiert werden. Die Sicherung, die für das Zurückladen verwendet wird, fand mit Softwarekomprimierung statt ( compress = yes ).

Programmreaktion: keine

Benutzeraktion: keine

BR424I Files will not be decompressed
BR424I Dateien werden nicht dekomprimiert

Erklärung: Bestätigung, daß die Dateien während des Zurückladens nicht dekomprimiert werden; die Sicherung, die für das Zurückladen verwendet wird, fand ohne Komprimierung statt ( compress = no ).

Programmreaktion: keine

Benutzeraktion: keine

BR425I Files will be decompressed by hardware
BR425I Dateien werden mit Hardware dekomprimiert

Erklärung: Bestätigung, daß die Dateien während des Zurückladens hardwaremäßig dekomprimiert werden; die Sicherung, die für das Zurückladen verwendet wird, fand mit Hardwarekomprimierung statt ( compress = hardware ).

Programmreaktion: Auf den eigentlichen Vorgang der Dekomprimierung hat BRRESTORE in diesem Fall keinen Einfluß. BRRESTORE läuft ab, als ob nicht komprimiert worden wäre.

Benutzeraktion: Sorgen Sie dafür, daß das Sicherungsgerät entsprechend eingestellt ist.

BR426W Directories do not need to be decompressed
BR426W Verzeichnisse muessen nicht dekomprimiert werden

Erklärung: Obwohl die Softwaredekomprimierung aktiv ist, werden die Verzeichnisinhalte nicht dekomprimiert, da sie bei der Sicherung nicht komprimiert wurden.

Programmreaktion: keine

Benutzeraktion: keine

BR427I All files will be restored to the new database home directory: %s
BR427I Alle Dateien werden in das neue Datenbank-Home-Verzeichnis zurueckgeladen: %s

Erklärung: Die aktuelle Einstellung für SAPDATA_HOME ist anders als die der Sicherung (siehe auch new_db_home).

Programmreaktion: Der neue Wert erhält den Vorrang.

Benutzeraktion: Auf diesem Weg können Sie eine Kopie der Datenbank erstellen.

BR428W File %s will be overwritten
BR428W Datei %s wird ueberschrieben

Erklärung: Eine existierende Datei wird beim Zurückladen überschrieben.

Programmreaktion: keine

Benutzeraktion: keine

BR429W Directory %s will be overwritten
BR429W Verzeichnis %s wird ueberschrieben

Erklärung: Ein existierendes Verzeichnis wird beim Zurückladen überschrieben.

Programmreaktion: keine

Benutzeraktion: keine