You want to convert the values belonging to an object to your preferred list of values. The data for conversion resides in a particular non-production system, but you do not want to transfer data across systems.

The Logical System Rename migration solution is available for this requirement.