FunktionsdokumentationAuslieferung und Übersetzung

 

Transportobjekt

SAP Smart Forms und Smart Styles sind eigenständige Entwicklungsobjekte, d.h. für jedes Smart Form und jeden Smart Style wird ein TADIR Eintrag angelegt. Die entsprechenden Transportobjekte heißen

  • SSFO für Smart Forms (R3TR SSFO name)

  • SSST für Smart Styles (R3TR SSST name)

Das Anlegen der TADIR Einträge bzw. der Transportobjekte und deren Verwaltung wird in der für Entwicklungsobjekte üblichen Weise über den Transsport Organizer realisiert. Jedem Smart Form und jedem Smart Style muß beim Anlegen eine Entwicklungsklasse zugeordnet werden. Ist diese Entwicklungsklasse nicht temporär, so wird das Smart Form bzw. der Smart Style in der üblichen Weise durch den Transport Organizer in andere System verteilt.

Mandantenunabhängigkeit

SAP Smart Forms und Smart Styles sind mandantenunabhängige Objekte.

Übersetzung von Texten

SAP Smart Forms und Smart Styles sind in den gleichen Übersetzungsprozeß wie andere Entwicklungsobjekte eingebunden, d.h. die Transportobjekte SSFO und SSST sind den Übersetzungstools bekannt und führen zur Aufnahme in entsprechende Arbeitsvorräte. Die zu übersetzenden Texte eines Smart Forms sind

  • alle Langtexte von Knoten und

  • der Inhalt aller Textknoten (Fließtext).

Die Langtexte und Fließtexte werden nach dem üblichen Verfahren für Langtexte übersetzt.

Mastersprache und Sprachenvektor

Beim Anlegen eines Smart Forms wird als Mastersprache die Anmeldesprache gewählt. In der Mastersprache erstellen Sie das Formular und legen alle sprachabhängigen Teile an (Texte, Bedeutungen, usw.).

Der Sprachenvektor gibt an, in welche Sprachen das Formular zu übersetzen ist.

Standardformulare

Je nach Einsatz von SAP Smart Forms in Anwendungen des SAP-Systems gibt es schon eine Reihe von Standardformularen. Wenn sich Kunden diese Formulare nach ihren eigenen Bedürfnissen anpassen wollen, sollten sie das Standardformular kopieren, dann nur diese Kopie ändern und mit der Anwendung verknüpfen. (Das System protokolliert Modifikation am Standardformular nicht mit). Auf diese Weise kann nichts verloren gehen, wenn bei einem Upgrade eine aktualisierte Version des Standardformulars eingespielt wird.