SAPterm-Superuser sind für Pflegeaufgaben innerhalb einer bestimmten Anwendungskomponente oder einer Reihe von Anwendungskomponenten für eine bestimmte Sprache in SAPterm zuständig. Sie haben Berechtigungen für Sonderfunktionen zur Ausführung dieser Aufgaben.

Zu den Aufgaben eines SAPterm-Superusers gehört:

• Durchführung von Terminologie-Reviews für die Komponente bzw. Komponenten in seiner Verantwortung
• Statuspflege der Begriffe für die Komponente bzw. Komponenten in seiner Verantwortung
• Koordination von Terminologiearbeit in der Zielsprache zusammen mit anderen SAPterm-Superusern

Bei den Superuser-Reviews fallen folgende Aktivitäten an:

• Die Superuser für die SAPterm-Quellsprachen (Deutsch oder Englisch) prüfen, ob der Begriff unter der richtigen Komponente erfaßt wurde. Falls notwendig, verschieben sie den Begriff in die richtige Komponente.
• Alle Superuser prüfen, ob die Begriffe in ihrer Zielsprache den Eingabekonventionen für SAPterm (Haupteintrag und zusätzliche Informationen) entsprechen. Falls notwendig, korrigieren sie die Begriffe und löschen Testeinträge, Dubletten und falsche Einträge.
• Superuser arbeiten auch mit anderen Superusern, Informationsentwicklern und Softwareentwicklern zusammen, wenn Begriffe auf breiter Ebene gelöscht oder korrigiert werden müssen, um die Terminologie zu vereinheitlichen.