Texte im Feldkatalog 
In einer vom ALV Control angezeigten Liste werden drei verschiedene Texte für eine Spalte angezeigt:
die Spaltenüberschrift
die Popup-Spaltenauswahl (z. B. im der aktuellen Layout)
ein Tooltip zur Spaltenüberschrift
Für Felder mit Bezug zum Data Dictionary übernimmt das System automatisch die Feldbezeichner des entsprechenden Datenelements. Die Texte für den kurzen, mittleren und langen Feldbezeichner sowie der Überschrift werden in die Felder SCRTEXT_S, SCRTEXT_M, SCRTEXT_L beziehungsweise REPTEXT des Feldkatalogs kopiert.
Es gibt nun mehrere Möglichkeiten, wie das ALV Grid Control Text für eine Spalte zuordnet:
Bei keinen weiteren Angaben wird der übernommene Text aus dem Data Dictionary als Text verwendet. Das ALV Grid Control wählt für den Tooltip und den Text in der Popup-Spaltenauswahl den längsten Feldbezeichner (SCRTEXT_L) aus. Die Spaltenüberschrift wird dynamisch der Spaltenbreite angepasst, auch wenn der Benutzer diese wieder verändert. Es wird immer der längste DDIC-Text gezogen, der noch in die Spalte hineinpasst.
Ist das Feld COLDDICTXT, SELDDICTXT oder TIPDDICTXT des Feldkatalogs nicht leer, bestimmt das jeweilige Feld den Feldbezeichner, der für die Spaltenüberschrift, die Popup-Spaltenauswahl bzw. den Tooltip zur Spaltenüberschrift angezeigt werden soll. Der Wertebereich dieser Felder ist: SPACE, 'L', 'M', 'S' und 'R'.
Mit den Feldern COLTEXT, SELTEXT und TOOLTIP des Feldkatalogs können Sie eigene Texte für die Spalte definieren. Falls Feldbezeichner vom Data Dictionary übernommen wurden, werden diese ignoriert. Diese Felder sind obligatorisch zu füllen, wenn Sie Felder ohne Bezug zum Data Dictionary anzeigen wollen.