You can only assign documents on the tab page for training material (menu option: Training). Proceed as described in the documentation for the Project Documentation Tab Page. The Blueprint-Relevant field described here is not available for training material.