As of SAP enhancement package 7 for SAP ERP 6.0 (SAP_APPL 607), the following function is available:

Derivation of Quality Characteristics from Product Manufacturing Information

It enables you to create task list objects such as, inspection plan and routing, based on the PMI data available in the 3D visual files associated with material master. The viewable is stored in Document Management System (DMS) and the document is linked to the material master. You can create a task list visually by loading the viewable in embedded SAP 3D Visual Enterprise Viewer. You can select the appropriate PMI nodes and transfer them to create new inspection characteristics thereby improving the efficiency of the process.

For this function to be active, the business function OPS_QM_VP and the switches QM_SFWS_QPVP and QM_SFWS_VP must be activated for the business process Quality Inspection in Customizing under  Quality Management Basic Settings Maintain Settings at Plant level

Using the Business Add-In (BAdI) QPVP_TRANSLATE_PMI, you can add additional fields to the overview tree.