Terminologiebegriffe pflegen (SAP-Bibliothek - Terminologie und Glossar in SAPterm (BC-DOC-TER))

Terminologiebegriffe pflegen

Vorgehensweise

Um einen Terminologiebegriff zu pflegen, gehen Sie wie folgt vor:

Rufen Sie die Transaktion STERM auf.
Geben Sie den Begriff ein, und wählen Sie Pflegen.

Das System überprüft, ob der zu pflegende Begriff bereits in der Terminologiedatenbank vorhanden ist.

Wenn dieser Begriff mehrmals in SAPterm vorliegt, dann gelangen Sie auf eine Liste, in der alle bereits existierenden Begriffe angezeigt werden.

Wenn dieser Begriff nur einmal vorliegt, dann gelangen Sie in den Pflegedialog.

Geben Sie die erforderlichen Daten ein.

Weitere Informationen finden Sie unter Pflegedialog: Eintrag pflegen.

Hinweis

Wenn Sie den Eintrag selbst bearbeiten möchten, wählen Sie Bearbeiten → Eintrag ändern. Dadurch wird das Feld für den Terminologiebegriff eingabebereit.

Sichern Sie Ihre Eingaben.

Ergebnis

Der geänderte Begriff wird in der Terminologiedatenbank gespeichert.

Hinweis

Wenn Sie einen Terminologieeintrag oder eine Glossardefinition ändern, wird der Status zurückgesetzt, um anzuzeigen, daß die Änderung übersetzungsrelevant sein kann.

Werden Zusatzinformationen geändert oder ergänzt, hat dies keinen Einfluß auf den Status.