Show TOC

Документация для последовательности операцийПеревод полей на иностранные языки и просмотр переведенных полей Найти этот документ в структуре навигации

 

Документы продаж и закупок для зарубежных бизнес-партнеров можно выводить на экран и распечатывать на их родных языках благодаря переводу значений полей на иностранные языки в окнах SAP Business One.

Кроме того, можно ввести наименования на иностранных языках в окнах справочников, например поле Иностр. наименование в окне Справочник бизнес-партнеров. Это наименование печатается в документах при выборе формата на иностранном языке.

Предпосылки

  1. Активирована поддержка нескольких языков с помощью выбора    Администрирование   Инициализация системы   Информация о компании   закладка "Базисная инициализация"   и установки флажка Поддержка нескольких языков.

  2. Настроены необходимые языки по пути   Администрирование   Справочники   Общее   Языки  .

    Для получения дополнительной информации см. Добавление и удаление языка.

Последовательность операций

Перевод полей на иностранные языки
  1. Откройте окно, в котором следует перевести значения полей, например окно Справочник товаров и услуг.

  2. В меню Вид выберите   Просмотр индикаторов   Поля с возможностью перевода  .

    Рядом с полями, которые могут быть переведены и использованы функцией поддержки нескольких языков, отображается пиктограмма С возможностью перевода (С возможностью перевода).

  3. Поместите курсор в требуемое поле и в меню Перейти к выберите   Перевести   или в требуемом поле выберите Переводы (Переводы).

    Появится окно Переводы.

  4. В столбце Язык выберите языки, на которые необходимо перевести выбранное поле.

  5. В столбце Перевод введите перевод значения на иностранном языке.

  6. Для сохранения новых переводов нажмите кнопку Добавить.

Просмотр переведенных полей в документах продаж и закупок
  1. Откройте документ, например заказ, и выберите язык для просмотра на закладке Логистика.

  2. В меню Вид выберите опцию Переведенные значения.

    Переведенные поля отображаются серым цветом в соответствии с определенным языком заказчика или поставщика.