Translation service providers return system translations as text files. When you upload translated text files from translation service providers into the system, you can use the Translation
feature in the Configurator
application
to maintain or edit any of the translated texts. You would use this feature to make any required changes to text that have been translated, for example, if you prefer to use a different term than the one provided by the translators.
You edit translated terms in the Administration —> Translation
screen.
Select
.The Translation
screen appears.
At the Category
field, select a category from the dropdown list.
At the Object
field, select an object for this category from the dropdown list.
A list of all terms under that object appears. The Original Text
column shows the text in the original language; the Translated
Text
shows the current translation for the original text.
Scroll through the list to find the translated text you want to edit.
Enter your new translation directly over the current translated text.
When complete, save your changes.
Note
For more information about setting or modifying the language of the store, see Xpress Languages.