Show TOC

Vorschläge im Vorschlagspool löschenLocate this document in the navigation structure

Verwendung

In folgenden Situationen kann es notwendig sein, Vorschläge zu löschen:

  • Sie möchten eine falsche Übersetzung im Vorschlagspool korrigieren.

  • Sie müssen eine Terminologieänderung vornehmen.

  • Sie möchten die Vorschlagsart eines Vorschlags ändern.

Hinweis

Der Status von übersetzten Zeilen ändert sich in Modifiziert, wenn nach der Löschung kein Vorschlag mehr im Vorschlagspool vorhanden ist, der mit der Übersetzung in der Übersetzungszeile übereinstimmt.

Vorgehensweise

Um einen Vorschlag im Vorschlagspool zu löschen, gehen Sie wie folgt vor:

  1. Rufen Sie den Vorschlag, den Sie löschen möchten, im Vorschlagspool auf. Weitere Informationen darüber, wie Sie den Vorschlagspool aufrufen, finden Sie unter Vorschlagspool aufrufen.

  2. Wählen Sie links neben dem Vorschlag das Symbol zum Löschen des Vorschlags .

    Sie gelangen auf die Sicherheitsabfrage Vorschlag löschen.

  3. Wählen Sie Ja, Ja, nicht noch einmal fragen oder Nein.

    Hinweis

    Wenn Sie Ja, nicht noch einmal fragen wählen, erscheint die Sicherheitsabfrage für die Zeit, in der Sie in Transaktion SE63 oder SLPP verbleiben, nicht mehr.

Ergebnis

Das System entfernt den gelöschten Vorschlag aus der Anzeige und weist den Qualitätsstatus Z zu. Sie können gelöschte Vorschläge anzeigen. Sie werden genau dort angezeigt, wo sie angelegt wurden und sind durch ein kleines Mülleimersymbol gekennzeichnet. Weitere Informationen finden Sie unter Gelöschte Vorschläge anzeigen.

In den Attributen zu einem Vorschlag können Sie im Feld letzter Änderer sehen, wer den Vorschlag gelöscht hat. Weitere Informationen über die Anzeige von Attributen zu einem Vorschlag finden Sie unter Attribute für einen Vorschlag anzeigen.

Wenn Sie versuchen, einen gelöschten Vorschlag erneut anzulegen, zeigt das System den entsprechenden gelöschten Vorschlag farblich markiert an.