Show TOC

Übersetzerprofile ändernLocate this document in the navigation structure

Voraussetzungen

  • Sie sind in Transaktion LXE_MASTER als Koordinator für alle Sprachen (****) angelegt.

  • Ihr Übersetzerprofil muss das Berechtigungsobjekt PROF mit dem Wert 01 beinhalten.

Kontext

Nachdem Sie in Transaktion Übersetzungsadministration (LXE_MASTER) Übersetzerprofilvorlagen erzeugt oder Übersetzerprofile angelegt haben, können Sie diese gegebenenfalls an Ihren Bedarf anpassen.

Vorgehensweise

  1. Rufen Sie die Transaktion LXE_MASTER auf.
  2. Wählen Sie Übersetzerprofile Übesetzerprofile auf der Registerkarte Übersetzer Übersetzer.

    Sie gelangen auf das Dialogfenster Übersetzerprofil. Dort werden alle existierenden Profile aufgelistet.

  3. Wählen Sie das Profil aus, das Sie anlegen oder ändern wollen.

    Sie gelangen auf das Dialogfenster Profile. Der technische Name und die Beschreibung des Profils werden im Dialogfenster oben angezeigt, darunter folgt eine vollständige Liste der Berechtigungsobjekte. Die Einträge im Feld Wert geben an, welche Berechtigungsobjekte in diesem Profil aktuell aktiv sind.

  4. Wenn Sie die Beschreibung des Profils ändern wollen, überschreiben Sie die bestehende Beschriftung, die oben im Dialogfeld angezeigt wird.
    Hinweis

    Wenn Sie den technischen Namen eines Profils ändern und dann sichern, wird nicht der technische Name des Profils geändert, sondern eine Kopie des Profils erstellt. Beispiel: Sie wählen das Profil IT, ändern seinen technischen Namen in CD und sichern dann. Ihre Liste der Übersetzerprofile beinhaltet daraufhin die Profile IT und CD.

  5. Ändern Sie je nach Bedarf die Einträge im Feld Werte. Hierfür gibt vier verschiedene Möglichkeiten:

    • Um ein aktives Berechtigungsobjekt aus dem Profil zu entfernen, wählen Sie es mit einem Klick auf die Schaltfläche links neben seinem Namen aus. Dadurch wird die gesamte Zeile hervorgehoben.

      Mehrfachselektion ist möglich. Wählen Sie LöschenLöschen. Dadurch wird der Wert für das ausgewählte Berechtigungsobjekt im Feld Wert zurückgesetzt.

    • Sie können die Eingabehilfe-Funktion (F4) verwenden, um einen Wert für ein inaktives Berechtigungsobjekt auszuwählen oder den Wert eines aktiven Berechtigungsobjekts, für das mehrere Werte verfügbar sind, zu ändern.

      Sie können beispielsweise den Wert des Berechtigungsobjekts PPQ1 von 3 zu 4 ändern. Beachten Sie, dass Sie die Eingabehilfe-Funktion nicht verwenden können, um ein aktives Berechtigungsobjekt aus dem Profil zu entfernen.

    • Sie können Berechtigungen wählen, um eine Liste aller Berechtigungsobjekte und deren möglicher Werte im Dialogfenster Berechtigung anzuzeigen.

      Wählen Sie die Werte, die Sie benötigen, und wählen Sie die Werte beliebig vieler Berechtigungsobjekte in dieser Liste, die Sie nicht mehr benötigen, ab. Wählen Sie anschließend SichernSichern, um die neue Definition ins Dialogfenster Profile zu kopieren.

    • Wenn Sie die Werte mit Werten, die in einem anderen Profil definiert sind, überschreiben wollen, wählen Sie Werte aus einem anderen Profil kopieren und wählen Sie das Übersetzerprofil aus, das Sie als Vorlage nehmen wollen. Die Werte in dem von Ihnen ausgewählten Profil überschreiben daraufhin die Werte des Profils, das Sie gerade bearbeiten.

  6. Wählen Sie SichernSichern.

Ergebnisse

Das Übersetzerprofil wird aktualisiert und Sie kehren automatisch auf das Einstiegsbild von Transaktion LXE_MASTER zurück.

Sie können jetzt Übersetzern das Übersetzerprofil zuordnen.

Hinweis

Wenn Sie das Übersetzerprofil bereits Übersetzern zugeordnet haben, werden die Änderungen, die Sie am Profil vorgenommen haben, sofort wirksam.