Grammatikangaben

Verwendung

Zu jedem neuen Terminologiebegriff müssen Sie folgende Attribute pflegen:

Wortart
Genus (je nach Sprache des Begriffs)

Wortart

Folgende Wortarten können Sie den Terminologiebegriffen zuordnen:

Substantiv
Eigenname
Verb
Adjektiv
Adverb

Wenn Sie einen Begriff nicht eindeutig einer Wortart zuordnen können, dann lesen Sie die nachfolgenden Grundregeln:

Substantiv	Mit Substantiven werden Wörter oder Ausdrücke definiert, die Bezug auf Personen, Orte, Gegenstände, Zustände oder Eigenschaften nehmen. Substantive haben außerdem folgende Eigenschaften: Sie können mit einem Artikel verbunden werden. Sie können dekliniert werden.
Eigenname	Eigennamen sind Wörter oder Ausdrücke, die eine eindeutige Entität darstellen, so wie London, Jupiter oder SAP.
Verb	Mit Verben werden Handlungen, Tätigkeiten und Zustände bezeichnet. Verben können konjugiert werden.
Adjektiv	Mit Adjektiven werden Eigenschaften definiert, welche das Substantiv näher beschreiben. Adjektive können wie Substantive dekliniert werden.
Adverb	Mit Adverbien werden nähere Umstände beschrieben. Adverbien werden weder dekliniert noch konjugiert. Eine einfache Methode, Adverbien zu bestimmen, ist, die Frage nach dem Wie, Wann oder Wo eines Wortes oder Ausdrucks zu stellen. Hinweis Geben Sie Präpositionalphrasen als Adverbien in die Terminologiedatenbank ein. Beispiel: zur rechten Zeit beim Beenden der Transaktion

Genus

Je nach der Sprache, für die Sie den Begriff pflegen, müssen Sie eventuell das Geschlecht der Substantive angeben.

Administratoren können die für eine bestimmte Sprache relevanten grammatikalischen Angaben unter Anfang des Navigationspfads Administration Nächster Navigationsschritt Globale Einstellungen Sprachen Grammatikalische Attribute auswählen Ende des Navigationspfads definieren.

Hinweis

Im Englischen muss kein Geschlecht für Substantive angegeben werden. Daher erscheint die Funktion zur Auswahl des Genus in diesem Fall nicht. In manchen Sprachen benötigen Substantive einen Genus. Wenn Sie also Substantiv als Wortart wählen, werden Ihnen die Genusattribute zur Auswahl angeboten.