Anfang des Inhaltsbereichs

Vorgehensweisen Status eines Begriffes anzeigen und pflegen  Dokument im Navigationsbaum lokalisieren

Voraussetzungen

Um den Status eines Terminologiebegriffes pflegen zu können, benötigen Sie die Berechtigung als Superuser.

Vorgehensweise

Um den Status eines Terminologiebegriffes zu pflegen, gehen Sie wie folgt vor:

  1. Rufen Sie die Transaktion STERM auf.
  2. Geben Sie den Terminologiebegriff ein, und wählen Sie Suchen. Alternativ können Sie durch die Angabe von Auswahlkriterien eine Reihe von Begriffen entsprechend Ihren Anforderungen suchen (z.B. alle Begriffe einer bestimmten Komponente mit Status 1 oder 2).

    3. Sie gelangen dann auf die Ergebnisliste mit allen gefundenen Begriffen.

  3. Wählen Sie Bearbeiten ® Status anzeigen.

    4. In der Ergebnisliste werden die Status der Begriffe wie folgt angezeigt.

    – Diese Grafik wird im zugehörigen Text erklärt Status 1 (neu)

    – Diese Grafik wird im zugehörigen Text erklärt Status 2 (geändert)

    – Diese Grafik wird im zugehörigen Text erklärt Status 3 (freigegeben)

  4. Um in den Pflegemodus zu wechseln, wählen Sie Bearbeiten ® Status pflegen.
  5. Um den Status eines Begriffes zu ändern, klicken Sie auf das Ampelsymbol.

Hinweis

Um alle Begriffe in dieser Liste auf einmal freizugeben, wählen Sie Bearbeiten ® Alle Einträge freigeben.

Um den Status aller Begriffe in dieser Liste auf einmal zurückzusetzen, wählen Sie Bearbeiten ® Freigabe für alle Einträge zurücknehmen.

Ergebnis

Der Status ändert sich wie folgt:

Diese Grafik wird im zugehörigen Text erklärt  ® Diese Grafik wird im zugehörigen Text erklärt

Diese Grafik wird im zugehörigen Text erklärt  ® Diese Grafik wird im zugehörigen Text erklärt

Diese Grafik wird im zugehörigen Text erklärt  ® Diese Grafik wird im zugehörigen Text erklärt

Hinweis

Wenn für einen Begriff eine Glossardefinition existiert, können Sie den Status dieses Begriffes nicht mehr auf 2 zurücksetzen, wenn er schon auf Status 3 stand.

Wenn Sie den Status eines Begriffs mit dem Status 1 geändert haben, können Sie den Status dieses Begriffs nicht mehr auf neu zurücksetzen.

Weitere Informationen, wie Sie Begriffe ohne Glossardefinition löschen und Begriffe mit Glossardefinition zur Löschung vormerken, finden Sie unter Terminologiebegriffe löschen.

Siehe auch:

Begriffsstatus für Zielsprachenbegriffe pflegen