Anfang des Inhaltsbereichs

Vorgehensweisen Zielsprachenbegriffe löschen Dokument im Navigationsbaum lokalisieren

Verwendung

Superuser können sprachspezifische Einträge (Benennungen) für einen bestimmten Begriff löschen. Diese Funktion erkennen Sie am Löschsymbol (Diese Grafik wird im zugehörigen Text erklärt) neben den einzelnen Benennungen im Terminologiekonzept.

Beispiel

Für ein Terminologiekonzept gibt es zwei englische Benennungen, wovon eine falsch ist. Sie können den falschen Eintrag separat ohne Auswirkung auf das Konzept mit der richtigen Benennung löschen.

Voraussetzungen

Um einen Zielsprachenbegriff zu löschen, benötigen Sie Superuser-Berechtigung für die betreffende Sprache.

Vorgehensweise

  1. Rufen Sie die Transaktion STERM auf.
  2. Geben Sie den Begriff ein, für den Sie eine sprachspezifische Benennung löschen möchten, und wählen Sie Suchen.

    3. Sie gelangen dann auf die Ergebnisliste mit allen gefundenen Begriffen.

  3. Markieren Sie den Begriff, und wählen Sie Springen ® Terminologiekonzept anzeigen.
  4. Wählen Sie im Terminologiekonzept für diesen Begriff den Spracheneintrag aus, den Sie löschen möchten, und klicken Sie auf das Löschsymbol daneben.

Ergebnis

Der Zielspracheneintrag wird aus der Terminologiedatenbank gelöscht.

Hinweis

Mit dieser Funktion können Sie nicht alle Zielspracheneinträge löschen. Mindestens ein Eintrag muß noch vorhanden sein, damit das Terminologiekonzept gültig ist. Um den Eintrag zu löschen, müssen Sie das gesamte Terminologiekonzept löschen. Weitere Informationen finden Sie unter Terminologiebegriffe löschen.

 

 

 

 

 

 Ende des Inhaltsbereichs