Einsatzregeln für Texte auf Bildern
Fenstertyp
Die folgenden Regeln gelten sowohl für Primär- wie auch für Sekundärfenster (Dialogfenster). Sie gelten nur für normale Bilder, nicht jedoch für Bilder mit Assistentencharakter.
Textarten
Verwenden Sie Texte auf dem Bild nur für folgende Textarten:
Beispiel: Der Gültigkeitszeitraum der erfaßten Kondition überdeckt Konditionen mit kleineren Gültigkeitszeiträumen. Diese Konditionen werden beim Sichern gelöscht.
Beispiel: Der Kalender ist mandantenübergreifend. Jede Änderung wirkt sich auf alle Mandanten aus.
Verwenden Sie Texte auf dem Bild nicht für folgende Textarten:
Beispiel: Bitte geben Sie eine Planvariante ein.
Höflichkeitstexte sind redundante Informationen; sie erhöhen die Verarbeitungzeit und sollen auch nicht in Dialogfenstern erscheinen.
Beispiel: Um einen Beleg buchen zu können, müssen Sie zunächst die Kopfdaten ausfüllen, dann die Rechnungsdaten eintragen und dabei das Steuerkennzeichen setzen. Anschließend geben Sie die einzelnen Belegpositionen ein.
Länge, Formulierung
Formulieren Sie Texte auf dem Bild kurz und eindeutig. Stellen Sie unterschiedliche Informationen in eigene Absätze. Trennen Sie Absätze jeweils durch eine Leerzeile.
Position und Bezug des Textes
Sie können Texte an folgenden Positionen anzeigen:
Falls sich Kopfdaten auf dem Bild befinden, werden Texte im Fußbereich des Bildes angeordnet.
Ausrichtung des Textes
Richten Sie die Texte linksbündig aus. Beginnen Sie im Kopfbereich ganz links, ebenso im Fußbereich und in Gruppenrahmen.
Wenn eine Ikone oder ein Bild beim Text steht, stellen Sie diese(s) links vom Textblock. Der Text umfließt die Ikone/das Bild nicht. Dies gilt auch für Text innerhalb von Gruppenrahmen oder in Meldungsdialogen.
Schrift, Hintergrundfarbe
Stellen Sie den Text wie Feldbezeichner bzw. Prüftexte dar, d.h. in Proportionalschrift auf dem Bildhintergrund.
Ikonen
Sie können folgende Ikonen zur Begleitung von Texten verwenden:
Übersetzung
Beachten Sie bei Texten auf Bildern die für die Übersetzung geltenden Richtlinien.
Bildbeispiele
Erläuternder Text
Der erläuternde Text steht oben und ohne Gruppenrahmen, weil er eine grundlegende Information zum ganzen Bild gibt.
Diagnosetext
Der Diagnosetext steht oben und ohne Gruppenrahmen, weil er eine grundlegende Information zum ganzen Bild gibt.
Diagnosetext mit Ikone
Der Diagnosetext steht oben und ohne Gruppenrahmen, weil er eine grundlegende Information zum ganzen Bild gibt. Weil die Information wichtig ist, wurde der Diagnosetext mit einer Meldungsikone versehen.