Textfelder werden auf der Maske flach und in Proportionalschrift dargestellt. Bei dynamischen Textfeldern sind im ScreenPainter die Flags "A" und "FixA" zu setzen. Entsprechendes gilt für die Textfelder von Ankreuzfeldern und Auswahlknöpfen.

Textfelder können im ABAP Dictionary festgelegt werden. Hier wird zwischen Textfeldern verschiedener Länge unterschieden:

• Schlüsselwörter kurz, Länge 10 (Textfeld)
• Schlüsselwörter mittel, Länge 15 (Textfeld)
• Schlüsselwörter lang, Länge 20 (Textfeld)
• Überschrift, maximale Länge 55 (Tabellenüberschriften)

Textfelder, die vor Ein-/Ausgabefeldern stehen, werden unter "Schlüsselwörter" eingetragen. Als Grundregel gilt, daß die eingetragenen Wörter immer 2 Buchstaben kürzer sein sollten als die angezeigte bzw. eingetragene Länge (zur Erleichterung der Übersetzung). Dabei sollten die vorgeschlagenen Längen nach Möglichkeit verwendet werden, um die Übersetzung zu erleichtern.

Ausnahme: Die Differenz zwischen Anzahl der Buchstaben und der angegebenen Länge darf kleiner als 2 sein, wenn das deutsche Wort dadurch ausgeschrieben werden kann und keine sinnvolle Abkürzung um zwei Buchstaben möglich ist (wird insbesondere bei den 10-stelligen Schlüsselwörtern vorkommen).

Ikonen, die Textfelder ersetzen, werden wie Schlüsselwörter (Text) definiert. Ikonen für Textfelder sind einzeilig und 2 Zeichen breit.