You can use DB Connect to replicate data to BW (and the BW schema) from any schema in the SAP HANA database.
DB Connect