To allow the Cordova command line to start the iOS simulator on Mac, you must install ios-sim.
The output shows the ios-sim version installed, for example, 5.1.