Deactivating Translation Relevance of SAP HANA Packages

The default setting for all SAP HANA packages in SAP HANA Transport for ABAP is translation relevant. You can deactivate translation relevance for each SAP HANA package.

Context

If you do not need a translation and want to prevent the texts of synchronized SAP HANA objects from being translated unnecessarily, you can define the SAP HANA package as not translation relevant. To do this, proceed as follows:

Procedure

  1. Call transaction SCTS_HTA (Transport for ABAP - Synchronization) in your ABAP system.

    If you are developing software in the ABAP Development Tools for SAP NetWeaver, choose Open SAP GUI and enter the transaction code SCTS_HTA.

  2. In transaction SCTS_HTA, select the SAP HANA packages in question.
  3. Choose Start of the navigation pathUtilities Next navigation step Define Translation RelevanceEnd of the navigation path.
  4. Answer the prompt with No.

Results

In this case, the texts in the selected SAP HANA packages are not synchronized as separate translation objects and cannot be translated.