Translating Target Language Files

Prerequisites

You have a created a translation package of the type Microsoft Word.

Procedure

To translate a target language file, proceed as follows:

  1. On your front-end, go to the directory where you stored your translation package.

  2. Double-click on file ClickMe.doc.

  3. A dialog box displaying the target language files contained in the translation package appears.

  4. Open a target language file dst<nnn>.doc.

  5. Microsoft Word is started.

    Document dst<nnn>.doc is prepared for translation.

    The corresponding file src<nnn>.doc containing the last available version of the translation is opened in the background.

  6. Translate the document.

You can navigate between the original file and the target language file with Navigate.

If the target language file contains Microsoft PowerPoint graphics, proceed as follows:

  1. Select the graphic.

  2. Choose Start of the navigation pathAdd-ins Next navigation step PowerPointEnd of the navigation path.

  3. The Microsoft PowerPoint application appears.

  4. Translate the text and save your translation.

  5. Go back.

    The Microsoft PowerPoint graphic is translated.

  6. Save your entries.

  7. Check document Trans<nnn>.doc .

  8. Choose Start of the navigation pathAdd-Ins Next navigation step CheckEnd of the navigation path.

    The target language file is checked.

Result

The target language file was translated.

If your translation package contains more than one target language file dst<nnn>.doc, repeat the procedure for each target language file.