Assigning a Translated File

Use

You can assign any file to the components of a content object as a translation, thereby creating a translation without an editor.

Prerequisites

The translation package to be translated was created with the SAP KW Translator (without Trados) option and is stored on the front-end.

You are in the SAP KW Translator.

Procedure

To assign a translated file to a component, proceed as follows:

  1. Select a component.

  2. Choose Start of the navigation pathEdit Next navigation step Assign Translated File...End of the navigation path.

  3. A dialog box appears.

  4. Go to the directory containing the file you want to assign as translation.

  5. Choose the file and choose Open.

If you chose a primary component to which you want to assign a translation, you can assign further components as translation. Confirm the query regarding the assignment of additional files for translation with Yes. If only one component exists then choose No in the query.

Result

The chosen file was assigned to the chosen component as translation.

The content object is marked with the status In Process in the SAP KW Translator.

Set the status to Translated when you have completed the translation of the content object.