Beschreibung des Arbeitsbereichs
Verwendung
Mit Hilfe dieser Funktion können Sie:
die Bezeichnung des Arbeitsbereichs in die im System installierten Sprachen übersetzen
Die Bezeichnung wird hinter der Identifikation (ID) des Arbeitsbereichs angezeigt. Ihre Länge ist auf 60 Zeichen beschränkt.
als ergänzende Dokumentation zum Arbeitsbereich einen Text beliebiger Länge erfassen und diesen ebenfalls übersetzen
Integration
Sie können die Bezeichnung und die Dokumentation in der gewünschten Sprache auf Berichten ausgeben, z.B. auf einer Betriebsanweisung.
Mit Hilfe des
EH&S Native Language Support
können Sie Bezeichnungen und Dokumentation auch in Sprachen verschiedener
Codepages
erfassen. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie in der Hilfe zur Andwendung der EH&S-Komponente
Produktsicherheit
unter
EH&S Native Language Support
.
Aktivitäten
Um die Funktion aufzurufen, wählen Sie auf der
Trefferliste
Springen
Beschreibung
. Sie gelangen auf das Bild
Arbeitsbereich bearbeiten: Beschreibung
.
Wenn Sie auf der Registerkarte
Dokumentation
einen Text erfassen wollen, der länger als die sichtbare Länge des Eingabefelds
Beschreibung
ist (Langtext), führen Sie folgende Schritte aus:
Sie geben die gewünschte Sprache an.
Sie öffnen per Doppelklicken auf das Feld
Beschreibung
den Langtexteditor.Sie erfassen Ihren Text und wählen die Drucktaste
(
Zurück
).
Hinweis
Das System zeigt das Vorhandensein eines Langtextes durch eine Drucktaste am Ende der Eingabezeile an. Über diese können Sie den Langtext anzeigen.
Wenn Sie einen Langtext erfaßt haben, können Sie den Text nur noch über den Langtexteditor bearbeiten.