Kontenplan übersetzen

 

Sie können die Bezeichnungen der Sachkonten in die gewünschten Sprachen übersetzen.

Die Übersetzungsfunktion ist insbesondere sinnvoll, wenn Sie einen Kontenplan in mehreren Buchungskreisen, die verschiedene Sprachen verwenden, einsetzen. Da Sie einen Kontenplan in einer Sprache, der sogenannten Pflegesprache, anlegen, müssen die Bezeichnungen der Konten in die anderen erforderlichen Sprachen übersetzt werden.

Wenn die Kontenbezeichnungen übersetzt wurden, werden sie den Sachbearbeitern in den verschiedenen Ländern jeweils in der Sprache angezeigt, in der sie am System angemeldet sind.

Hinweis Hinweis

Ist ein Konto nicht in die Anmeldesprache übersetzt, wird es in der Pflegesprache angezeigt.

Ende des Hinweises

Aktivitäten

So übersetzen Sie die Bezeichnung eines Sachkontos:

  1. Wählen Sie im SAP-Menü den Pfad Anfang des Navigationspfads Rechnungswesen Navigationsschritt Finanzwesen Navigationsschritt Hauptbuch Navigationsschritt Stammdaten Navigationsschritt Sachkonten Navigationsschritt Einzelbearbeitung Navigationsschritt Im Kontenplan Ende des Navigationspfads.

  2. Geben Sie die Nummer des Sachkontos und den Kontenplan ein.

  3. Wählen Sie Ändern.

  4. Wechseln Sie auf die Registerkarte Schlüsselwort/Übersetzung.

  5. In der Feldgruppe Übersetzung geben Sie die Übersetzungen der Kurz- und Langtexte für die erforderlichen Sprachen ein.

    Wenn Sie den Langtext nicht übersetzen, wird der Kurztext in das Feld für den Langtest kopiert.

  6. Sichern Sie die Eingabe.