You can access the BEx Query Designer directly from Analysis and open a query that has been inserted as data source in the current workbook.
You can use this function to check the query defintion and to change the definition according to your needs. After saving the changes, you can update the query in the workbook immediately.