Updates an existing DNF code.
The data for the DNF code, including the key of the DNF code to be updated, is contained in the DNFCodeSetup object passed to the method. To update a DNF code, you must first retrieve it using the GetDNFCodeSetup method.