You can manually edit the dynamic stylesheet language files (.less files) in the Web Resource Repository.
You can manually edit your .less files by opening them from the Web Resource Repository (WRR), instead of using the UI Theme Designer.