For the communication between the AS ABAP and the ADS running on AS Java the service user ADS_AGENT is required.
You need to specify this service user in the authentication parameters of the Destination service in the AS Java that hosts the Adobe Document Services (ADS).