Web-Sites lokalisieren 

Verwendung

Mit der Lokalisierung können Sie folgendes erreichen:

●      Sie können Webseiten in mehreren Sprachen anzeigen.

●      Sie können in Abhängigkeit von der Region des angemeldeten Benutzers unterschiedliche Inhalte anzeigen.

Alle sprachspezifischen und regionalen Varianten einer Webseite sind unter dem gleichen Navigationsknoten und unter der gleichen URL erreichbar.

Es hängt von den Einstellungen des Benutzers ab, welche sprachspezifische oder regionale Variante angezeigt wird. Um die Sprache und ggf. Region für die Anzeige von Webseiten auszuwählen, wählen Sie im Portalkopf Personalisieren.

 

Voraussetzungen

Ihr Administrator hat die Unterstützung von Sprachen und Regionen für den Web Page Composer konfiguriert.

 

Vorgehensweise

...

       1.      Wählen Sie in der Einstiegsnavigation Web Page Composer ® Web Site Management.

 

       2.      Wählen Sie die Zielsprache und Zielregion für die Bearbeitung von Webseiten aus.

                            a.      Wählen Sie Einstellungen ® Gebietsschema ändern.

                            b.      Wählen Sie Ihre Zielsprache und ggf. Zielregion, und sichern Sie.

Wir empfehlen, dass Sie zunächst eine gesamte Web-Site – alle Webseiten und Navigationsknoten – in einer Sprache und Region erstellen. Anschließend schalten Sie zu einer Zielsprache und Zielregion um und lokalisieren alle Webseiten und Navigationsknoten.

 

       3.      Lokalisieren Sie Webseiten.

Für Webseiten können Sie sowohl sprachspezifische als auch regionale Varianten anlegen.

Weitere Informationen: Webseiten lokalisieren  

 

       4.      Lokalisieren Sie die Navigationsknoten.

Für Navigationsknoten können Sie sprachspezifische, jedoch keine regionalen Varianten anlegen.

Weitere Informationen: Navigationsknoten lokalisieren