Übersetzungen in Transportaufträge schreiben 

Verwendung

Sie können Übersetzungen wie folgt in einen Transportauftrag schreiben:

·        nach Zielsprache

·        nach den übersetzten Objekttypen im System

·        nach einem Datumsbereich

·        nach Benutzer

·        nach Paket

·        nach Software-Komponente

Sie können z. B. die Übersetzungen in Zielsprache Englisch für alle seit Beginn der aktuellen Woche von Benutzer SMITHJ gespeicherten Objekttypen des Pakets SLXE in einen Transportauftrag schreiben.

Voraussetzungen

Wenn Sie einen manuell angelegten Transportauftrag verwenden möchten, müssen Sie diesen für die Zielsprache angelegt haben. Weitere Informationen finden Sie unter Aufträge in der Transportaufzeichnung anlegen.

Sie können die Transportaufzeichnung nur nutzen, wenn Ihr Benutzerprofil das Berechtigungsobjekt S_TRANSLAT mit Aktivität A8 für die aufzuzeichnenden Zielsprachen sowie das Berechtigungsobjekt S_TRANSPRT mit der Aktivität CREA und dem Typ T enthält.

Vorgehensweise

...

       1.      Führen Sie in Transaktion SE38 das Programm RS_LXE_RECORD_TORDER direkt aus (drücken Sie F8).

Der Bildschirm LXE – Transportauftrag zusammenstellen wird eingeblendet.

       2.      Geben Sie als Zielsprache das zweistellige Kürzel der Zielsprache ein, für die Transportaufzeichnungen erstellt werden sollen.

       3.      Wenn Sie einen bereits angelegten Transportauftrag verwenden möchten, wählen Sie diesen mit der F4-Hilfe aus.

       4.      Wenn Sie einen Transportauftrag generieren lassen möchten, wählen Sie Auftrag automatisch anlegen.

Das System blendet Auswahlknöpfe für den Transporttyp ein. Wählen Sie Transport von Kopien oder Workbench-Auftrag.

       5.      Im Feld Objekttyp können Sie einen, mehrere oder einen Bereich von Objekttypen eingeben, die in den Transportauftrag aufgenommen werden sollen. Wenn Sie diese Felder leer lassen, werden die Übersetzungen sämtlicher Objekttypen im Transportauftrag aufgezeichnet.

       6.      Geben Sie für den Bearbeitungszeitraum den Datumsbereich ein, innerhalb dessen Übersetzungen berücksichtigt werden sollen. Lassen Sie diese Felder leer, wenn Übersetzungen eines beliebigen Datumsbereichs aufgezeichnet werden sollen.

       7.      Als Objektbearbeiter geben Sie den/die Übersetzer an, deren Übersetzungen aufgezeichnet werden sollen. Wenn die Übersetzungen aller Übersetzer berücksichtigt werden sollen, lassen Sie diese Felder leer.

       8.      Geben Sie die Pakete ein, deren Übersetzungen Sie transportieren möchten. Wenn alle Pakete transportiert werden sollen, lassen Sie diese Felder leer.

       9.      Wenn Sie die Übersetzungen einer bestimmten Komponente transportieren möchten, machen Sie entsprechende Einträge in den Feldern. Lassen Sie diese andernfalls frei.

   10.      Wenn Sie den Auftrag einmalig sofort ausführen möchten, wählen Sie Programm ® Im Hintergrund ausführen, und planen Sie den Job zur Direktausführung ein. Wenn Sie regelmäßig Transporte mit den gewählten Parametern ausführen möchten, planen Sie den Job periodisch ein.

Ergebnis

Die Übersetzungen, die Ihren Kriterien entsprechen, werden in den gewählten Transportauftrag geschrieben.

Das System erstellt ein detailliertes Protokoll der Objekte, die nicht in den Transportauftrag aufgenommen werden konnten.

Sie können nun den Transportauftrag anzeigen lassen, um herauszufinden, für welche Objekte Übersetzungen aufgezeichnet wurden. Sie können den Auftrag freigeben, um die Übersetzungen in andere Systeme zu transportieren. Weitere Informationen finden Sie unter Transportaufträge in der Transportaufzeichnung anzeigen.