Translating General Questionnaires 

Use

You only need to translate the questionnaire description here. All the other parts of the questionnaire, apart from the text elements, are translated in the question catalog. The text elements (for example, the questionnaire header or footer) are created in several languages in Customizing for Occupational Health. The elements are transferred automatically when the questionnaire is created.

Procedure

...

       1.      In the Occupational Health menu, choose Basic Data ® Questionnaires ® Edit Questionnaires.

The initial screen for questionnaires appears.

       2.      Double-click the required questionnaire to select it.

The questionnaire you selected is shown on the right of the initial screen.

       3.      Choose Edit ® Translation.

The Choose languages dialog box appears.

       4.      Select one or more languages for translating the description of the questionnaire and confirm your entries.

       5.      Enter the translation(s) and confirm your entries.