Translating Question Catalogs 

Use

You can translate question catalog descriptions. The contents of the catalog – the catalog entries, in other words – are translated separately (see Translating Catalog Entries).

Procedure

...

       1.      In the Occupational Health menu, choose Basic Data ® Questionnaires ® Edit Question Catalogs.

The initial screen for question catalogs appears.

       2.      Choose Catalog/Catalog Group.

The Change View "Question Catalog" screen appears.

       3.      Select the question catalog that you want to translate and choose Goto ® Translation.

       4.      Select one or more languages for translating the question catalog and confirm your entries.

The Maintain Texts in Other Languages dialog box appears.

       5.      Translate the description of the question catalog and confirm your entries.

       6.      Save your entries.