Function documentationTranslation Locate this document in the navigation structure

 

You can use a dedicated transaction to translate field labels and headings that have been changed.

Example Example

You have changed field labels and captions on the opportunity overview page (application component BT111H_OPPT) and on the opportunity search page (application component BT111S_OPPT), in the UI configuration in transaction BSP_WD_CMPWB. You want to translate the changes that you have made in the views.

End of the example.

Activities

  1. Start the CRM system.

  2. Start transaction SE63.

    You see the page Initial Screen: Standard Translation Environment.

  3. Enter BSP2 in the transaction code field.

    You see the page ABAP Short Texts: BSP Layout Texts (Client-Dependent).

  4. Click F4 to start the value help.

  5. Enter the collection name, for example CRM_UIU_BT_OPPORTUNITY, if you want to translate the changes you have made on the opportunity overview page and search page.

    You see a list with all context IDs that belong to this collection. Every configuration has its own context ID.

    Note Note

    Enter CRM_UIU* if you want to translate anything else. You see a list with the available collections.

    End of the note.
  6. Click the Right Arrow to see the view names of the corresponding context IDs.

  7. Select the view that you want to translate.

  8. Choose the source language and target language, English as the source language and German as the target language, for example.

  9. Click Edit to translate the object.

  10. Save your entries.

More Information

Introduction