Objekte im Arbeitsvorrat freigeben
Voraussetzungen
Sie können nur Objekte freigeben, die korrekt übersetzte Texte enthalten. In diesem Fall entspricht die Gesamtzahl der Texte für diese Objekte der Anzahl der übersetzten Texte. Diese Zahl ist blau markiert.
Sie können Objekte im Arbeitsvorrat wie folgt freigeben:
Stellen Sie dazu den Cursor auf die Wurzel des Arbeitsvorrats, und wählen Sie Übersetzung freigeben.
Stellen Sie dazu den Cursor auf eine Objektgruppe (erste Knotenebene), und wählen Sie Übersetzung freigeben.
Stellen Sie dazu den Cursor auf einen Objekttyp (zweite Knotenebene), und wählen Sie Übersetzung freigeben.
Stellen Sie den Cursor dazu auf das freizugebende Objekt, und wählen Sie Übersetzung freigeben.
Vorgehensweise
Stellen Sie dazu den Cursor auf die Wurzel des Arbeitsvorrats, und wählen Sie Übersetzung freigeben.
Stellen Sie dazu den Cursor auf eine Objektgruppe (erste Knotenebene), und wählen Sie Übersetzung freigeben.
Stellen Sie dazu den Cursor auf einen Objekttyp (zweite Knotenebene), und wählen Sie Übersetzung freigeben.
Stellen Sie den Cursor dazu auf das freizugebende Objekt, und wählen Sie Übersetzung freigeben.
Sie gelangen auf ein Dialogfenster, auf dem Sie bestätigen müssen, ob Sie die Übersetzung der ausgewählten Objekte freigeben möchten.
Ergebnis
Wenn Sie ein Objekt freigeben, wird es aus Ihrem Arbeitsvorrat entfernt. Das Objekt erscheint erst wieder in Ihrem Arbeitsvorrat, wenn eine übersetzungsrelevante Änderung an einem der Texte des Objekts vorgenommen wird (d.h. wenn das Objekt wieder modifizierte oder neue Zeilen enthält und somit nicht mehr komplett korrekt übersetzt ist).
Selbstverständlich können Sie das Objekt jedoch mit der Transaktion SE63 weiterhin direkt bearbeiten.
Siehe auch:
Neuen Arbeitsvorrat holen