言語リソースの登録 

言語リソースは、インターネットサービスの言語依存のエレメントの全てを含んでおり、ユーザのアプリケーションを多言語対応にすることを可能にします。 HTML テンプレートのハードコードされたテキストと比べて、ソースコードをより理解しやすく、また更新しやすくします。

Web インタフェースの言語依存テキストごとに、プレースホルダを HTML テンプレート (ABAP プログラムのテキストエレメントと同じように ) に挿入します。 実際のテキストは、同じ名称のテーマパラメータを介して更新されます。 実行時には、 ITS によってテンプレート内のプレースホルダが認識され、該当言語のテキストに置換されます。

インターネットサービス用に、 HTML テンプレートを登録している必要があります。

1. 対応するテンプレートを開きます。
2. HTML ソースコードにおいて言語依存のテキスト用のプレースホルダを入力します。

1. テーマをダブルクリックします。
2. パラメータ名の列で、プレースホルダ (# を付けない ) の名称を入力します。その 値としてマスタ言語にテキストを入力します。

これで、テーマパラメータがサービスの一部になりました。 これらは、 R/3 リポジトリオブジェクトの翻訳対象部分であり、サービスをリリースすると翻訳ワークフローに入ります。

マスタ言語においてサービスを開始すると、テキストは該当する言語で表示されます。