一般的な注意事項
使用する各テキストについては、
省略
に説明したガイドラインに従って下さい。
表題バーの最大長さ（
60
文字）を守って下さい。別の言語に翻訳するときは、語数に注意して下さい（
翻訳
参照）。
必要に応じて自由選択語を選んで下さい。技術的な観点ではなく、ユーザの立場から理解しやすい語を選びます。
空白や句読記号
”
:
”、”
-
”、”
(
”
、”
)
”も利用して下さい。
翻訳者への注意：言語によっては、＜アクション＞＜
ObjCl
＞という語順が逆になることがあります。
