El Sistema SAP se desarrolla u tilizando exclusivamente terminología que es estándar en todo el sistema y en el ramo. En el sector minorista , sin embargo, hay algunos términos de algunos idiomas que difieren de los términos estándar utilizados en el Sistema SAP. Por lo tanto, SAP ofrece a los clientes que trabajan con estos idiomas una herramienta para sustituir los términos estándar utilizados en el sistema por los términos específicos para el sector minorista en toda la interfa s e de usuario. Esta herramienta se utiliza para lo que se llama "reemplazo de texto breve".

La documentación de SAP Retail se basa en la suposición de que ha reemplazado los textos breves en su Sistema SAP Retail. Cuando siga enlaces de la documentación de SAP Retail hasta otras partes de la documentación de R/3, tenga en cuenta que se utiliza la terminología SAP estándar y no la terminología específica del sector minorista.

Los siguientes términos varían en función de la documentación en la que se encuentre:

Para obtener una lista de los idiomas en los que puede reemplazar la terminología en SAP Retail, véase el BC - Reemplazo de texto breve: Datos de reemplazo disponibles.

Para información sobre cómo reemplazar la terminología de interfa s e en su sistema, véase la documentación BC - Reemplazo de texto breve Reemplazo de textos breves.